Maintaining the cold chain is crucial in epidemiology because it ensures the efficacy of vaccines and other biological products. If these products are not stored at the correct temperatures, they can lose their potency, rendering them ineffective and potentially harmful. This is particularly important in disease prevention and control, as compromised vaccines can lead to outbreaks of preventable diseases.