Public health nurses bridge the gap between epidemiological research and community health. They engage in health education, administer vaccinations, and implement community health programs. They also collect data on health outcomes and risk factors, contributing valuable information to epidemiological studies.