Hypothesis testing in epidemiology involves making assumptions about a population and using statistical tests to determine if the data supports these assumptions. Common tests include the chi-square test for categorical data and the t-test for comparing means between two groups. These tests help determine the relationship between exposure and outcome.