A nuclear chain reaction occurs when a single nuclear reaction causes additional nuclear reactions, leading to a self-sustaining series of reactions. In the context of epidemiology, this concept can be applied to the spread of infectious diseases, where one infected individual can infect multiple others, resulting in an exponential increase in cases.