The idea of a chain reaction is analogous to the basic reproduction number (R0) in epidemiology. R0 represents the average number of secondary infections produced by a single infected individual in a fully susceptible population. If R0 > 1, the infection will likely spread through the population, similar to a chain reaction becoming self-sustaining.