The C-peptide test measures the level of C-peptide in the blood, which is a byproduct of insulin production. It serves as an important indicator of insulin secretion and is particularly useful for evaluating diabetes management and distinguishing between different types of diabetes. C-peptide, which stands for connecting peptide, is released into the bloodstream in equal amounts to insulin, making it a reliable marker of insulin production.