The benefits of using IHTSDO standards in epidemiology include improved data quality, better communication between healthcare providers, and enhanced ability to conduct large-scale epidemiological studies. Standardized terminologies help in reducing data variability and errors, ensuring that health information is accurate and reliable.