Calculating Sieverts involves measuring the absorbed dose of radiation in grays (Gy) and multiplying it by a radiation weighting factor that reflects the type of radiation (e.g., alpha particles, beta particles, gamma rays) and its relative biological effectiveness (RBE). The formula is: Sv = Gy × RBE. This allows for a more accurate assessment of the biological impact of different forms of radiation.