Syphilis is primarily transmitted through direct contact with a syphilitic sore, also known as a chancre, which usually occurs during sexual contact. While the earlier stages of syphilis are highly contagious, tertiary syphilis is less so, as it is characterized by internal damage rather than sores.