The transmission of cutaneous candidiasis primarily occurs through direct contact with infected skin or contaminated surfaces. The overgrowth of Candida can be facilitated by factors such as warm and humid environments, poor hygiene, and the use of occlusive clothing. It is not considered highly contagious, but close skin-to-skin contact can increase the risk.