The relapse rate is typically measured by tracking patients over a period of time after they have undergone treatment. The number of patients who experience a recurrence of the disease is then divided by the total number of patients in the study, often expressed as a rate per 100 or 1000 person-years.