The primary mode of transmission for Borrelia burgdorferi is through the bite of infected Ixodes ticks. These ticks are commonly found in wooded and grassy areas and can attach to human hosts to feed on blood. The bacteria are then transmitted into the bloodstream of the host during the tick's feeding process.