Researchers use MeSH terms primarily in database searches to locate relevant epidemiological studies and data. When conducting a literature review, they can enter specific MeSH terms into databases like PubMed to retrieve articles indexed with those terms. This method increases the precision of search results, ensuring that the researcher finds the most pertinent studies related to their topic of interest.