Epidemiologists can address medication costs by advocating for policy changes that promote affordable access to medications. This includes supporting generic drug use, negotiating drug prices, and implementing universal healthcare systems. Additionally, conducting cost-effectiveness analyses can help identify the most efficient ways to allocate limited resources.