The primary mode of transmission for airborne pathogens is through aerosols and droplets. When an infected person expels respiratory droplets, these can remain suspended in the air and be inhaled by others, leading to new infections. Factors like humidity, temperature, and air circulation can impact the survival and spread of these pathogens.