Epidemiologists help identify the ideal candidates for flow diverter treatment by analyzing data from diverse populations. Factors such as age, location and size of the aneurysm, and patient comorbidities are considered. This data helps in developing patient selection criteria, ensuring that the benefits of flow diverters are maximized while minimizing potential risks.