Standardization should be used when comparing health outcomes across different populations where the distribution of confounding variables like age or sex varies. It's particularly important in studies that aim to identify differences in disease risk, the effectiveness of interventions, or health status between populations.