Growth retardation refers to a condition where an individual's growth rate is significantly below the average for their age and sex. It is often detected by comparing a child's growth measurements with standardized growth charts. This condition can be indicative of underlying health issues, poor nutrition, or environmental factors.