The primary disease associated with Simulium species is onchocerciasis, caused by the parasitic worm Onchocerca volvulus. Transmission occurs when an infected black fly bites a human, introducing the parasites into the host's skin. Over time, these worms can cause severe itching, skin nodules, and blindness. Other diseases, though less common, can also be transmitted by various species of Simulium.