Pharmacodynamic biomarkers are measurable indicators of the biological response to a drug. They are used to understand the effects of a drug on its target, mechanism of action, and overall efficacy and safety. These biomarkers are crucial in the field of epidemiology as they help in linking drug exposure to its therapeutic effects and adverse outcomes.