The effectiveness of treatment is measured through various outcomes, such as reduction in disease symptoms, decreased transmission rates, and overall improvement in quality of life. Clinical trials and observational studies are commonly used to evaluate treatment efficacy and safety.