The transmission cycle of hydatid disease involves definitive hosts, typically canines (dogs, wolves, etc.), and intermediate hosts, which are usually herbivores such as sheep, cattle, and humans. Humans become accidental intermediate hosts by ingesting Echinococcus eggs through contaminated food, water, or soil or by direct contact with infected animals.