Fertility awareness can be measured through various indicators such as the fertility rate, the prevalence of contraceptive use, and knowledge of the fertile window among populations. Surveys and studies often collect data on these indicators to assess the level of fertility awareness in different demographic groups.