Chronic inflammation is typically measured through biomarkers in the blood, such as C-reactive protein (CRP), interleukin-6 (IL-6), and tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha). These biomarkers help in assessing the level of inflammation and are often used in epidemiological studies to establish associations between inflammation and various diseases.