Isolation is used for individuals who are confirmed to be infected with a contagious disease, whereas quarantine applies to individuals who may have been exposed but are not yet showing symptoms. Both measures aim to limit the spread of infectious diseases but are applied in different contexts.