Epidemiology informs medical treatment by providing data on disease incidence, prevalence, and risk factors. This information helps healthcare providers to develop targeted treatments and preventive measures. For example, understanding the transmission pathways of infectious diseases like influenza can lead to more effective vaccination strategies.