Alation improves data accessibility by creating a unified platform where data from different sources can be combined and analyzed. It uses advanced algorithms and machine learning techniques to catalog data, making it easier for researchers to find and use relevant information. This is particularly important in epidemiology, where timely access to data can impact public health responses.