Generators influence disease spread by either directly causing infections or creating conditions that make it easier for infections to spread. For instance, a biological generator like the influenza virus can directly infect individuals, while an environmental generator like poor ventilation can facilitate the airborne transmission of respiratory diseases.