Epidemiologists use various study designs to evaluate new medications, including cohort studies, case-control studies, and randomized controlled trials (RCTs). They analyze data to understand the drug's real-world effectiveness, potential side effects, and impact on population health.