Thyroid hormone levels are typically assessed using blood tests. The most common tests include the measurement of Thyroid-Stimulating Hormone (TSH), T4, and T3 levels. TSH is produced by the pituitary gland and regulates the production of thyroid hormones, making it a crucial indicator of thyroid function.