The evaluation of pharmaceutical treatments in epidemiology involves various stages, including clinical trials, observational studies, and post-market surveillance. These stages are essential to ensure the safety, efficacy, and effectiveness of the treatments.