Epidemiologists determine how often diseases occur in different groups of people by measuring incidence and prevalence. Incidence refers to the number of new cases of a disease in a specific period, while prevalence indicates the total number of cases, both new and existing, at a particular time.