Cervical cancer is typically diagnosed through a combination of screening tests, such as the Pap test and HPV test, and diagnostic procedures like colposcopy and biopsy. Epidemiologists track the effectiveness of these diagnostic tools to improve early detection rates.