Biomedical imaging aids epidemiologists by providing data that can be used to track disease progression and outcomes, evaluate the effectiveness of interventions, and understand the spread of diseases within populations. Techniques like MRI, CT scans, and PET scans are often utilized to gather this information.